荣格心理学极简入门书：《金花的秘密》译者新作

亲爱的读者朋友们：

我的心路历程是这样的：多年以前在斯里兰卡上学，夜里做梦突然惊醒，梦到我的父亲去世了。第二天中午就接到大使馆打来的电话，通知我父亲病危，赶紧第一时间回国。其实打电话的时候，父亲已经去世了，打电话的人怕我接受不了，才用了权宜之计。我生平第一次感受到梦的力量。几年以后，我在美国爱荷华大学上学，第一次听到教授说到荣格这个名字，同时提到了集体潜意识，当时的场景、甚至灯光的亮度，至今历历在目。人生中有时不经意之间的一些场景你会记一辈子。那时就觉得这个名字离自己很近，似曾相识。又过了几年，在科罗拉多的图书馆里面，碰巧发现一整套荣格的书，随手拿下来一本翻阅，全部是奇怪的图案和公式，与我想象的集体潜意识方面的内容相去甚远。后来才了解到，这些是炼金术内容。再之后，一晃到了 2010 年，我在北京走进一家工作单位附近的西餐厅，正对着大门的中式条案上摆着一本《金花的秘密》英文版，一时冲动拿在手里翻了翻，又有一种似曾相识的感觉，当时就有一种想要翻译的冲动。我第一次深入学习了解荣格心理学，就是通过翻译这本书。说实在的，感觉基本上讲的内容我已经知道，翻译的过程就像是一个印证自己内心的过程，我用了十几天下班以后的时间就翻完了。从此以后，我走上了学习、研究、讲授荣格心理学的道路。乔布斯说过，你要相信生活中的点滴都会在将来的某一点上连成一线。其实，所有的线都会最终连成你人生的全部，好像生活已经为你错落有致地安排好了脚印，你所要做的就是照着踩一遍。

我翻译了好几本荣格的书，有的时候实在翻译得直着急，他写的内容确实是好，写得也确实是不清楚，至少是有话不直说。但是翻译的时候就要老老实实翻译他写的每一个字。感谢中央编译出版社让我终于有机会直抒胸臆，一吐为快。所有的条目您如果按照顺序看下来，就是一条分析心理学的脉络，而且前后有逻辑的连接，所以按顺序很重要。心理学致力于解决眼前的问题，但是荣格分析心理学到炼金术阶段已经和宗教相遇了。

多年以前，我的父亲还在世的时候给我讲了一件事：在斯里兰卡有一位年迈的僧人，他有一天对自己的弟子说，你们已经见过不同的死法，修行的人有的是坐化(打坐时去世)，有的是立化，今天，现在，我就要走了，向大家告个别，我现在往前面那棵树的方向走七步，之后我将圆寂，你们今天可以看到行化。这个故事一直存在我的脑海里，这种对生死的把握令人印象深刻。人在大限将至之前的所有辉煌与成就，充其量都是，凑活。在面对死亡时，在生死的宏大叙事中，人非常渺小。但是，最最的卑微中，也有改变全世界、征服人生的力量，这些力量是人性真正的光辉。荣格先生告诉我，它就在哲人石中，就在你、我的潜意识中。所有事先安排的脚印，我们都有办法不去踩。

我希望有朝一日我可以成为像我父亲一样善良的人，或无限接近，时时处处为别人考虑，想他人多一些，想自己少一点。毛主席教导我们：全心全意为人民服务。任何在自己的岗位和角色中砥砺前行，真实付出的人，都是真正的英雄，因为生活的真谛永远在于付出，而不是得到。我向我的父亲致敬，向英雄们致敬，本书献给你们。

我用在2010年翻译《金花的秘密》时就引用的曹植的诗，作为这个前言的结尾，献给大家。放之四海皆准的人生底层逻辑，这首诗概括得很好：煮豆燃豆箕，豆在釜中泣，本是同根生，相煎何太急。可以想象吗?生活中对你造成最大伤害的人，和你同根同源。所有的包容都是建立在对生活深刻洞察的基础之上的，而不是软弱的表现。

邓小松

2022年5月15日 于温哥华

（本文选自《24Keys·荣格心理学入门》）

新书推荐

24Keys·荣格心理学入门

邓小松 著

【内容简介】

本书作者曾译荣格的《金花的秘密》《未发现的自我》等书籍，在此书中作者以独特的逻辑理路，层层解释了24个荣格原创的或与他密切相关的心理学词汇，帮助读者在极短时间内了解荣格，是一本荣格心理学极简入门书。本书书名中的“24Keys”，表示24个心理学关键词、24把心灵之钥、24K纯度的入门知识等任何您能联想到的词汇……24道心灵任意门向读者敞开，让我们一起踏入荣格的心理学世界。

本书不仅包含作者研究数年写就的心理学关键词解读，还精心摘选了荣格《红书》《黑书》等书籍中的经典彩插，每节附有设计师构思良久的秘钥图形，以24种中国传统颜色进行呈现，并设有读者用来心灵沉思的页面。荣格的作品以难懂著称，而本书不致力于完全学术性地下定义，而是力图从通俗角度帮助读者理解荣格，将“深奥理论”与“轻松读物”二者巧妙结合，是一次新的出版尝试。正如作者所言：“24Keys——打开你内心的平行宇宙。”

【作者简介】

邓小松，毕业于斯里兰卡凯拉尼亚大学和美国衣阿华大学哲学宗教学专业，曾任北京电视台《国际双行线》节目主持人，现从事国际教育管理工作，翻译出版过著名心理学家荣格的《金花的秘密》《未发现的自我》《共时性》。

24Keys·荣格心理学入门

目 录

01.潜意识

02.荣格与集体潜意识

03.集体潜意识

04.心灵的古老记忆

05.意识的成长

06.原型 (阿尼玛、阿尼玛斯及其他）

07.空间原型

08.时间原型

09.曼陀罗与真正的自我

10.自性化

11.面具与阴影

12.人生的阶段

13.梦

14.梦的类型

15.哲人石

16.炼金术的真相

17.晦涩的表达

18.炼金术的阶段

19.炼金术的延续

20.意识的缺陷

21.融合

22.牛顿，炼金术与化学

23.共时性

24.荣格与中国

原标题：《荣格心理学极简入门书：《金花的秘密》译者新作》