这两天,毕飞宇时隔15年再发长篇小说《欢迎来到人间》,引发了读者的关注。《地球上的王家庄》《玉米》《平原》《青衣》《推拿》……30多年来,毕飞宇始终保持高水准的文学创作,赢得了读者广泛而经久的热爱。
近年来,毕飞宇将视线更多投入经典阅读,并系统集中了自己在南京大学、北京大学、清华大学、浙江大学等高校讲授小说的讲稿,推出了《小说课》。作品一经推出,迅速风靡全网。毕飞宇深入哈代、海明威、奈保尔、汪曾祺、鲁迅等经典作家作品的内部,分析语言、人物、结构、情感传递、思想表达等诸多小说要素,也充分体现了他对于小说语言的深刻理解。
《毕飞宇文集》 人民文学出版社
近日,人民文学出版社微信公号推了一条视频,毕飞宇在其中谈到了自己在小说创作中对“网红词汇”的看法和理解。
“我们这些被称为作家和诗人的人,是通过语言去影响别人的语言的。如果我们自己都被大量的网络词汇影响,那么我们的语言主体性和自觉性到哪里去了?”
毕飞宇强调,中国文化的延续性,就在于书面语言从来没有死亡,我们至今可以看到几百年前,甚至几千年前的文字。它(书面语言)的寿命是很长的——我们写作是需要面对时间的。
而网络语言,真的像一阵风一样,你能少能见到一种“网红式”的词汇,火到五年以上。毕飞宇举了个生动例子:“一个作家呕心沥血写了一个长篇,十年之后,如果一个德国人来翻译这部作品,我们不解释人家还不知道(这些网络词汇)是什么意思,那它不就成为小说的一个障碍了吗?”
在他眼里,在汉语社会大家坚持使用的普通话就是最好的语言。
“你别看它不红,但它特别顽强,它也许拥有几千年的生命。”毕飞宇说道。
文章来源:潮新闻
小 编:魏飞燕