推广 热搜: 行业  设备    系统  参数  经纪    教师  机械  中国 

“走穴”二字之谬误

   日期:2024-11-10     作者:n19v1    caijiyuan   评论:0    移动:http://sjzytwl.xhstdz.com/mobile/news/5335.html
核心提示:  “走穴”,原为相声业内“春典”,即行话,现已成为社会通用的词语。但是,将这个词写为“走穴”,其实是不准确的。当初,有

  “走穴”,原为相声业内“春典”,即行话,现已成为社会通用的词语。但是,将这个词写为“走穴”,其实是不准确的。当初,有媒体首先使用“走穴”这两个字后,竟以讹传讹,连词典也收入了“走穴”词条,并加以脱离原意的解释。

“走穴”二字之谬误

  首先,我不反对业内“春典”的正确使用,如当一个演员在台上要演前边演过的小段儿或“包袱儿”时,舞台监督喊一句“越了”,演员马上知道“重复了”,立即纠正;当舞台监督喊“撅”,就是让台上的演员压缩时间或少返场;喊“嗨”,就是多演一会儿。但“春典”必须正确使用,绝不可乱用,更不能胡乱解释。

  先说“穴”当何讲。穴,就是洞、窟窿。按此解释,艺人“走穴”岂不成了“走窟窿”?《现代汉语词典》中对“走穴”的解释为:“指演员为了捞外快而私自外出演出。”而网络百科对此的解释为:“走穴”一词,最早出现在相声艺术行业,对于那些长期在某个地方表演的人,比如茶馆,将这种地方称为“穴眼”,每个艺人都有一个相对稳定的“穴眼”,而在不同“穴眼”中走动的人就称为“走穴”。20世纪80年代,一些演艺界名人开始在体制之外,到各地进行专场演出,被称为“走穴”。召集“走穴”的人被称为“穴头”。“走穴”后来成了流行语,一般指演员为了捞外快而外出演出,赚取高额收入。“走穴”一词出现之后,被引入各个行业,如医生、教授、节目主持人、画家、官员等避开单位工作,运用自己的技能到外面赚外快,都被称为“走穴”。

  网络百科的解释,有些驴唇不对马嘴,或许是受当时政策影响,有其历史局限性。

  按照相声“春典”,他们误写为“走穴”的那个词,应该是“走旋”,这个“旋”就是人们头顶上的“旋儿”,北京人将“旋”读为“学”。在1982年出版的《侯宝林自传》中,侯宝林也曾解释“走旋”。其本意是这个“旋”是无尽头的,艺人有“走不完的旋”,总有饭吃,也就是有演不完的场地。每当艺人换演出场所,叫“换旋”,其中也有规矩和义气。旧时,长期“靠地”或临时联系演出场地的艺人,“换旋”的日子不能是正月十五、五月初五、八月十五,如果此时要“换旋”,必须等到正月十六、五月初六、八月十六……为什么?因为正月十五、五月初五、八月十五是赚钱的好日子,必须将场地留给原来在此演出的艺人。如本人是“靠地”,也得替园主考虑收入,不能让园子的资方在赚钱的日子临时抓不到艺人。这怎么能叫“换窟窿”呢?“走旋”中的临时“辞旋”,也有规矩:必须提前三天告知园子资方,如遇婚丧嫁娶不能演出,必须由“辞旋”的人找与自己能耐相当或比自己能耐大的艺人替演。还有“歇旋”、艺人之间“留旋”等,其中也包含着传统美德。所以,我们应该回归“春典”中的正确用字。

本文地址:http://sjzytwl.xhstdz.com/news/5335.html    物流园资讯网 http://sjzytwl.xhstdz.com/ , 查看更多

特别提示:本信息由相关用户自行提供,真实性未证实,仅供参考。请谨慎采用,风险自负。

 
 
更多>同类最新文章
0相关评论

文章列表
相关文章
最新动态
推荐图文
最新文章
点击排行
网站首页  |  关于我们  |  联系方式  |  使用协议  |  版权隐私  |  网站地图  |  排名推广  |  广告服务  |  积分换礼  |  网站留言  |  RSS订阅  |  违规举报  |  鄂ICP备2020018471号